Yankees choose Nova, Garcia for final rotation spots