Reds’ Mat Latos, Jay Bruce downplay dugout disagreement