Reds’ Mat Latos has surgery for torn knee cartilage; team calls it minor repair