Rangers complete improbable second-half comeback to clinch playoff spot