Marlins see red after replay opens door to three-run inning, loss