Lenny Dykstra reportedly claims he suffered brain damage from police assault