Kevin Costner fields grounders, takes batting practice in Cleveland