Joe Girardi livid with umpire Bob Davidson following ejection; club wants poor performance punished