Hunter Pence contract update: Giants agree to $13.8 million deal with RF