David Price, umpire Tom Hallion among those fined for Sunday’s spat