Cubs vs. Giants: Belt error in ninth opens gate to Chicago victory