Chris Carpenter injury update: Cardinals ace begins throwing program