Chipper Jones honor: Braves will retire his number, induct him into Hall of Fame