Carlos Quentin suspension: Padres LF to return to lineup after 8-game ban