Captain out to sea: Yanks’ Jeter doesn’t realize ball in play