Braves’ struggles conjure up memories of September horrors