As Alfonso Soriano surges, so does talk of potential trade