Actor who played Benny ‘The Jet’ Rodriguez in ‘The Sandlot’ charged with felony assault