‘Next Andre Johnson’: Texans undrafted FA sees a lot of his favorite receiver in himself