Indianapolis Colts’ safety Joe Lefeged released from jail after gun possession charge