Erin Kelly, in new book, tells what it’s like being Jim Kelly’s Daddy’s girl