Backup QB Seneca Wallace leaves 49ers; coach says ‘not going to continue to play football’