Cincinnati’s Alfredo Simon accused of sexual assault at D.C. hotel